Simply enter your keyword and we will help you find what you need.

What are you looking for?

When The Night Agrees To Speak To Me

 

 | Book Awards 2022 | Translation from Regional Language to English

When The Night Agrees To Speak To Me

Full Title: When The Night Agrees To Speak To Me

Author: Ananda Devi (Author), Kazim Ali (Translator)
Publisher: Harper Collins India

Award Category: Translation from Regional Language to English
About the Book: 

'If I had only one word to define this book, it would be aliveness-a synonym, plausibly, in Ananda Devi's idiolect, for freedom. Everything-from the Night in the title, to skin, to mud, to a green sari, to sound, to Time itself-is alive ... Translated with calm dexterity and breathtaking attention by Kazim Ali, this is a collection that held my body-eyes and heart and brain-in its jaws from beginning till end.' -- Karthika Nair

Ananda Devi's poetry singes and sings of the body electric, bound by the complex, colonial island politics of Mauritius and yet boundless like the waters that surround it. This book of harsh lyric and enigmatic and erotic prose, takes on a second life in Kazim Ali's sensitive translation.


About the Author: 

Born in Mauritius, Ananda Devi is one of the major French language writers and was awarded the title of Chevalier des Arts et des Lettres by the French Government in 2010. Kazim Ali is a poet and translator, currently associate professor of creative writing and comparative literature at Oberlin College, USA.

Kazim Ali's books include several volumes of poetry, including Inquisition, Sky Ward, winner of the Ohioana Book Award in Poetry; The Far Mosque, winner of Alice James Books' New England/New York Award; The Fortieth Day; All One's Blue; and the cross-genre text Bright Felon. His novels include the recently published The Secret Room: A String Quartet.


Write a Review

Review When The Night Agrees To Speak To Me.

Your email address will not be published.