Simply enter your keyword and we will help you find what you need.

What are you looking for?

Announcement of Shortlist for the PFC-VoW Book Awards 2020

The advisors and jury members of the Valley of Words (VoW) finalized the shortlist for the PFC-VoW Book Awards in their meeting held on 29th June, 2020. They were led by Principal Advisor Robin Gupta for English and LS Bajpai for Hindi; while the VoW Jury was composed of eminent scholars including Prof. Satish Aikant, Dr. Jayawanti Dimri and Prof. Divya Saksena.

 

The rigorous selection procedure went on for close to three months. Over four hundred books were nominated to the Festival, from both upcoming and leading publishing houses across the country. The books were extensively read and reviewed by several leading authors, journalists, critics, and retired and serving officers, including faculty members, of Lal Bahadur Shastri National Academy of Administration, Mussoorie, under the auspices of the House Journal Society & the Rahul Sankritayan Manch. The process of reviewing was also carried out by resource persons from the Institute of Advanced Studies, Shimla; St. Stephen’s College, Delhi; DAV College, ICFAI, UPES and the leading educational institutions of Dehradun.

 

Valley of Words (VoW) is one of India’s leading Literature and Arts festival, annually featuring over one hundred authors, poets, thespians, artistes, photographers, philatelists, balladeers, puppeteers, policymakers, diplomats, academics, activists, parliamentarians, jurists and of course – students and teachers of the leading schools, institutions and academies of Dehradun. It is an ‘open access’ festival which encourages, welcomes and supports inter-generational, inter- genre multilingual dialogues and conversations, and encourages students to volunteer, participate and organize the festival in interacting with resource persons to develop listening, writing and conversation skills. This year the Festival will be held at the Gyanlok Resource Centre and in Panchwati, at the Dehradun Campus of Punjabi University, Patiala in a hybrid mode that has limited audience, with physical distancing and on interactive online platforms with a global reach.

 

The PFC-VoW Book Awards is a major highlight of the Festival. Formerly backed by the REC, the Awards are now supported by the Power Finance Corporation. In his conversation with VoW Connect, the official radio channel of the Festival, R.S. Dhillon, Chairman PFC spoke about how ensuring light to every household leads to providing literacy and that the PFC-VoW initiative of spreading literary discourses in all the regional languages: Bangla, Marathi, Telugu, Tamil, Kannada, Malayalam, Urdu, Punjabi and of course Hindi sends out a very positive message, in tune with the message of Ek Bharat Shrestha Bharat.

 

The Awards are conferred upon the best author across the following seven categories, taking into consideration books published in the preceding year:

Creative Writing in English (Fiction & Poetry)

English Non-Fiction

Creative Writing in Hindi (Fiction & Poetry)

Hindi Non-Fiction

Translation from Regional Languages into English

Translation from Regional Languages into Hindi

Writings for Young Adults (English/ Hindi)

 

The shortlists in the Translations Category from Regional Languages to Hindi and English was announced by Shri Dharmendra Pradhan, Hon’ble Minister of Petroleum & Natural Gas and Steel, while Dr. Jitendra Singh, Hon’ble Minister of State for PMO & Ministry of Personnel, Public Grievances and Pensions, and Ministry of Development of North Eastern Region, New Delhi, announced the shortlist in the category of English Fiction & Non-fiction, and Dr. Vinay Sahasrabuddhe, Chairman, Indian Council for Cultural Relations announced the Hindi Fiction and Non-Fiction shortlists while Ms. Nidhi Moulik, RJ of VoW Connect, announced the shortlist in the category of Writings for Young Adults. The programme was hosted by writer and broadcaster Anjum Sharma, assisted by Shivani and Yauvanika from the VoW Secretariat.

 

The final broadcast of the PFC-VoW Book Awards Shortlist will be done on Aaj Tak Radio Channel on 30th June at 1700 hrs; followed by releases on VoW Connect, Radio Zindagi & other channels.

The finalists will be announced on or before the last day of the Festival, i.e., 22nd November 2020.

 

The shortlist in the various categories is as follows:

पीएफ़सी-वाह (PFC-VoW) बुक अवार्ड्स 2020 के लिए चयनित पुस्तकों की घोषणा

 

वाह कलम (वैली ऑफ वर्ड्स-VoW) के सलाहकारों और जूरी सदस्यों ने 29 जून, 2020 को आयोजित बैठक में पीएफ़सी-वाह (PFC-VoW) बुक अवार्ड्स की सूची को अंतिम रूप दिया। वाह (VoW) सलाहकारों का नेतृत्व, अँग्रेजी के लिए प्रमुख सलाहकार श्री रॉबिन गुप्ता और हिंदी के लिए श्री एल. एस. बाजपेयी ने किया; जबकि VoW जूरी में प्रो. सतीश ऐकांत, डॉ. जयवंती डिमरी और प्रो. दिव्या सक्सेना सहित प्रख्यात विद्वान सम्मिलित थे। 

 

कठोर चयन प्रक्रिया करीब तीन महीने तक चली। देश भर में आगामी और अग्रणी दोनों प्रकार के प्रकाशकों से चार सौ से अधिक पुस्तकों को महोत्सव में नामांकित किया गया था। लाल बहादुर शास्त्री राष्ट्रीय प्रशासन अकादमी, मसूरी के संकाय सदस्यों सहित कई प्रमुख लेखकों, पत्रकारों, आलोचकों, सेवानिवृत्त और सेवारत अधिकारियों द्वारा हाउस जर्नल सोसाइटी और राहुल सांकृत्यायन मंच के तत्वाधान में पाठकों ने पुस्तकों को बड़े पैमाने पर पढ़ा और समीक्षा की। भारतीय उच्च अध्ययन संस्थान, शिमला; सेंट स्टीफंस कॉलेज, दिल्ली; डीएवी कॉलेज, आईसीएफ़एआई (ICFAI), यूपीईएस (UPES) और देहरादून के प्रमुख शिक्षण संस्थान के प्रख्यात व्यक्तियों द्वारा समीक्षा की प्रक्रिया की गयी है।

 

वाह कलम (वैली ऑफ वर्ड्स-VoW) भारत के प्रमुख साहित्य और कला उत्सवों में से एक है जिसमें सालाना एक सौ से अधिक लेखकों, कवियों, नाटककारों, कलाकारों, फोटोग्राफरों, फिलाटेलिस्ट, लोक गायकों, कठपुतलीकारों, नीति-निर्माताओं, राजनयिकों, शिक्षाविदों, कार्यकर्ताओं, सांसदों, न्यायविदों, के साथ-साथ देहरादून के प्रमुख स्कूलों, संस्थानों, अकादमियों के छात्र और शिक्षक शामिल होते हैं। यह एक ‘सभी के लिए’ प्रवेश महोत्सव है जो अंतर पीढ़ी, अंतर शैली बहुभाषी संवादों और वार्तालापों को प्रोत्साहित और प्रेरित करता है एवं छात्रों को प्रोत्साहित करने, भाग लेने और उत्सव का आयोजन करने, विशेषज्ञों के साथ बातचीत करने तथा सुनने, लिखने और वार्तालाप कौशल को विकसित करने की पहल करता है। इस वर्ष यह महोत्सव ज्ञानलोक संसाधन केंद्र और पंचवटी में, पंजाबी विश्वविद्यालय, पटियाला के देहरादून परिसर में एक हाइब्रिड मोड में आयोजित किया जाएगा जिसमें शारीरिक दूरी का पालन करते हुए सीमित दर्शक होंगे तथा वैश्विक पहुँच के लिए इंटरैक्टिव ऑनलाइन प्लैटफ़ार्म होगा।

पीएफ़सी-वाह (PFC-VoW) बुक अवार्ड्स महोत्सव का एक प्रमुख आकर्षण है। यह महोत्सव पूर्व में आरईसी (REC) द्वारा समर्थित किया गया था, अब पावर फ़ाइनेंस कार्पोरेशन द्वारा समर्थित है। महोत्सव के लिए आयोजित वार्तालाप में पीएफ़सी के अध्यक्ष, आर. एस. ढिल्लन, ने अपने विचार व्यक्त किए कि यह महोत्सव प्रत्येक घर में साक्षरता को आलोकित करता है। साथ ही सभी क्षेत्रीय भाषाएँ बांग्ला, मराठी, तेलुगू, तमिल, कन्नड़, मलयालम, उर्दू, पंजाबी तथा हिंदी के प्रति समर्पण की भावना को बढ़ावा देता है तथा इस संबंध में यह कार्य माननीय प्रधानमंत्री जी द्वारा एक भारत श्रेष्ठ भारत के संदेश के अनुरूप है। 

 

निम्नलिखित सात श्रेणियों में सर्वश्रेष्ठ लेखक को पुरस्कार से सम्मानित किया जाता है, जिसमें पिछले वर्ष में प्रकाशित पुस्तकों को शामिल किया जाता हैं:

अँग्रेजी में रचनात्मक लेखन (फिक्शन और कविता)

अँग्रेजी नॉन फिक्शन

हिंदी में रचनात्मक लेखन (कथा और कविता)

हिंदी नॉन फिक्शन

क्षेत्रीय भाषाओं से अँग्रेजी में अनुवाद

क्षेत्रीय भाषाओं से हिंदी में अनुवाद

किशोरावस्था की श्रेणी में लेखन के लिए (हिंदी/अँग्रेजी)

 

क्षेत्रीय भाषाओं से हिंदी और अँग्रेजी में अनुवाद की श्रेणी में चयनित की गई पुस्तकों की घोषणा श्री धर्मेंद्र प्रधान, पेट्रोलियम और प्राकृतिक गैस और इस्पात मंत्री द्वारा की गई। अँग्रेजी फिक्शन तथा नॉन फिक्शन की श्रेणी में चयनित की गई पुस्तकों की घोषणा डॉ. जितेंद्र सिंह, पीएमओ और कार्मिक मंत्रालय के माननीय राज्यमंत्री द्वारा की गई। हिंदी फिक्शन तथा नॉन फिक्शन की श्रेणी में चयनित की गई पुस्तकों की घोषणा भारतीय सांस्कृतिक संबंध परिषद के अध्यक्ष डॉ. विनय सहस्रबुद्धे द्वारा की गई। किशोरावस्था की श्रेणी में चयनित की गई पुस्तकों की घोषणा वाह (VoW) कनेक्ट की आरजे (RJ) सुश्री निधि मौलिक ने की। कार्यक्रम की मेजबानी, लेखक और प्रसारक अंजुम शर्मा ने की जिसमें शिवानी और यवनिका ने वाह (VoW) सचिवालय की ओर से सहयोग प्रदान किया। 

 

पीएफ़सी-वाह (PFC-VoW) बुक अवार्ड्स शॉर्टलिस्ट का अंतिम रूप से प्रसारण आज तक रेडियो चैनल पर 30 जून, 2020 को 1700 बजे से प्रसारित किया जाएगा। तत्पश्चात इसका प्रसारण वाह (VoW) कनेक्ट रेडियो ज़िंदगी और अन्य चैनलों पर भी किया जाएगा। विजेताओं की घोषणा महोत्सव के समापन अर्थात 22 नवम्बर, 2020 से पूर्व की जाएगी। 

Shortlist for 2020

Translated into Hindi, Translations
Bhoodevta
Keshav Reddy (J. L. Reddy)
Rajkamal Prakashan

Hindi Non-fiction
Coolie Lines
Praveen Kumar Jha
Vani Prakashan/Nine Books

Translated into Hindi, Translations
Ghasiram Kotwal
Vijay Tendulkar (Dr. Damodar Khadse)
Vani Prakashan/Nine Books

Hindi Non-fiction
Gyan Ka Gyan
Hridaynarayan Dikshit
Vani Prakashan/Nine Books

Creative Writing in English (Fiction & Poetry)
I Have Become the Tide
Githa Hariharan
Simon & Schuster

Creative Writing in Hindi (Fiction & Poetry)
Jas Kaa Phool
Bhalchandra Joshi
Rajkamal Prakashan

Creative Writing in Hindi (Fiction & Poetry)
Keelein
S.R. Harnot
Vani Prakashan/Nine Books

Translated into Hindi, Translations
Khali Kuon Ki Katha
Avtar Singh BIling (Subhash Neerav)
Aman Prakashan

Translated into English, Translations
Khooni Vaisakhi
Nanak Singh (Navdeep Suri)
Harper Collins India

Translated into English, Translations
Ship of Sorrows
Qurratulain Hyder (Saleem Kidwai)
Women Unlimited